Wikilandj
Advertisement
Kirkwalsj
Kêrkallisj, Plattern
[ˈkʲe̞rĕ̞kalˑɪʃ] [ˈpɬatːe̞rĕ̞n]
Gespraoken in: Mäörese
Taal aan spraeker: 250
Indeiling: Indegermäönsj,
  Germäönsj,
    Wèsgermäönsj,
      Pladsstreiksj
Glöjf: Kaddeliegk
Euverig
Óffesjeel in: Kirkwalle
Gerieëgeldj dórch: Kêrkaller Mâtstaafningshêrfûrminga
Vólksleed: In Kêrkallum Kallith Leith Haera
Sjrif: Letien
Koeajering (ISO 639)
iso1 | iso2 | iso3 li | lim | lim

't Kirkwallisj is e dieëlèk dès Lèmbörgsjès det in g'm Kirkwalle gespraoke wuuerdj. Inkel kènmèrker zeen ónklinkersverpletting, aadspräökelikhed èn ao-veräöpening.

Veurbèljer[]

  • Dhù mînsj venaafchum Röpsjum kinnum nag ven lenkar tiema aaf. Reedhdjuth freûgur mith sienum waangnum dhûrchun Bjûrmiswaadhun aftarchum Kêrkallum. Noe wêjtuth ês niesj mair dhâven, phenth haefithsi förkîndjsj.
    [zmɛ́ːʒ ˈvǽt͡n̥àːfxɵm ˈrœ́pʃɵm̥ ˈkʲɪ́nːɵm̥ náx vǽt͡n̥ ˈt͡ɬǽŋ̊͡kar̥ ˈtʲíːma ʁàːf | ˈréːðdjɵθ ˈfr̥ǿˑǝ̯ɣɵr̥ m̥ɪ́θ ˈsíːnɵm ˈwáːŋ͡ɣnɵm ˈðʊ́r̥xɵn ˈbʲʊ̀rmɪsʍáːðɵn ˈáftar̥xɵm̥ ˈkʲè̞rĕ̞kálˑɵm | núː ˈwè̞ɪ̯tɵθ è̞s n̥íːʃ m̥àɪ̯r ˈðɐ̀ːvǽt͡n̥ ɸǽt͡n̥θ ˈxʰæ̀ːfɪθsi̞ fɵr̥ˈkʲɪ̀ɲ̊c͡ʃ]
    De miensj venaaf g'm Röbsèèe kin ich nag ven lenker aaf. Hae rij vruueger mid zienem wage dórch g'm Bjórmswaaje achter g'm Kirkwalle. Noe wèt t'r nieks mieë daoven, went hae haet zich verkindjsj.
  • Mith Kêrkallisjum mêjnith man si dhie lêmbörgsj sprâka swieth isprâkan iwâran inchum ênd rûndjchum Kêrkallum. Dhais djelliktar baerunth noesjîsj na' gkein óffesjâl, lenjuliêk staat, men dho sêttith dhù Râth swochar Djelliktar si fäör î. Ömmar mair djelliktar dhregunth dhûrchus Hùùglêmbörgsj fördhrûngan tùl waeran ênd midhals ainar dhêriwönsjardhar staat kinnith me si dhâgkaengarinsêttan.
    [mɪ́θ ˈkʲè̞rĕ̞kálˑi̞ʃɵm ˈmè̞ɪ̯nɪθ mán̥ sì̞ ðìː ˈlé̞mbœr̥͡xʃ ˈspr̥ɐ́ːka sʍíːθ i̞ˈspr̥ɐ́ːkan i̞ˈwɐ́ːran ˈɪ́ntxɵm è̞nd ˈrʊ́ɲ̊txɵm ˈkʲè̞rĕ̞kálˑɵm | ðàɪ̯z ˈdʲæ̀lːɪktar ˈbǽːrɵɲ̊c ˈn̥úːʃɪ́ːʃ ná gàɪ̯n ˈófːe̞ʃɐ̀ːl ˈlæ̀ɲɵlikʲ stàːt m̥ǽn ðòː sè̞tɪθ sr̥ɐ̀ːθ ˈsʍóːɣar ˈdʲæ̀lːɪktar̥ sì̞ fœ́ːr ɪ̀ː | ˈʁœ́ːmar màɪ̯r ˈdʲæ̀lːɪktar ˈðrèːɣɵnθ ˈθʊ́r̥xɵs ˈxʰɵ́ːxt͡ɬé̞mbœr̥͡xʃ fɵrˈðrʊ̀ŋ͡ɣan̥ tɵl ˈwǽːran è̞nd ˈmɪ́ðat͡ɬ ˈáɪ̯nar ˈðè̞ri̞wœɲʃarðar̥ stàːt ˈkʲɪ́nːɪθ mè̞ sì̞ ˈðɐ̀ːgǽːŋ͡ɣarɪ́t͡n̥sé̞tːan]
    Mit Kirkwalsje mèntj me die lèmbörgsj spraok zwie gespraoke gewaoren in èn róndj g'm Kirkwalle. Dees dieëlèkter baere noesjiks nag gein óffesjieël, lenjelik staat, men dao zèt de Raod veur g'r Dieëlèkter zich zwaorelik veur in. Ömmer mieë dieëlèkter drèège dórch g'd Hoeaglèmbörgsj verdrónge tö waeren èn middels 'ner dèrgwönsjerder staat kin me zich daotaengerinzètte.

Zuuch ouch[]


40px|center Dees ziej is verwikiedj gewaore. Dees ziej is beslaoten es ein ózzer gooj ziej tö zeen. Mieë daereuver luues se-n hie. 40px|center

Categorie:Gooj ziej

Categorie:Landjspaort Categorie:Spraok

Advertisement