Wikilandj
Don't have an account?
Register
Register

Changes: Kólsztersj

Back to page
Edit
(Nuuj pazjena mit es inhawd: '''''Kólsztersj''' (ven ''Kṑlsịzdũ'', ven Plat ''kloeaster'') is 'n medèrn vórm aaf Aad-Mäörese die dórch 'n groep aan kloeastergenger in Mäörese g…'')
 
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{infebóks taal|
⚫
'''Kólsztersj''' (ven ''Kṑlsịzdũ'', ven Plat ''kloeaster'') is 'n medèrn vórm aaf [[Aad-Mäöres]]e die dórch 'n groep aan kloeastergenger in [[Mäöres]]e gekaldj wuuertj.
  
  +
|naom=Mäöres
  +
|eigenaom=Kṑlsịzdũ<br/><small>[ˈkʰòːl̥sĕ̞zdũˑ]</small>
  +
|landj=[[Mäöres]]e
  +
|spraekers=400
  +
|vergaon=
  +
|klassifikasie=Alleinstäöndj spraok
  +
|aajstedok=[[Klúaisịtrum hem klùtz]], [[1166]]
  +
|rilligie=Netuurgódsdeenstig
  +
|offin=[[Mäöres]]
  +
|offdoor=[[Mûdẽzị Kṑlsịzdịũ Họzgănịtzăhũnḯ]] (''Mjöddaes Kòòlsëzdjoẽ Oskajnëdzajchoẽniej'')
  +
|volksleed=[[Lîņ Lṓđ Kṓlsịzdụḯ]] (''Ljitn Lóóth Kóólsëzdwiej'')
  +
|sjrif=Letien
  +
|fieësdaag=
  +
|iso1=-
  +
|iso2=-
  +
|iso3=-
  +
}}
  ⚫
'''Kólsztersj''' (ven ''Kṑlsịzdũ'', ven Plat ''kloeaster'') is 'n medèrn vórm aaf [[Aad-Mäöres]]e die dórch 'n groep aan kloeastergenger in [[Mäöres]]e gekaldj wuuertj. Noesjiks wuuertj 'd gezeen es die verein vèrzje dèr Mäöreser dieëlèkter.
   
 
Veurbeildj: ''Vader wèrk de gansen daag'': "Nṻ ptłáụđ ă mẽ tłî glùtzị."
  
Veurbeildj: ''Vader wèrk de gansen daag'': "Nṻ ptłáụđ ă mẽ tłî glùtzị."
  +
  +
''Mäöres is e landj wo de höjdjstad Saenteim ven is. 't Landj is veurnaomelik bewoeane dórch luuj ven lèmbörgsjer aafkóms.'': Mûtzịũ sô kịẽ pûdáụ tłĕĭạ lîņ trõ ktłĩn tłî rád sê Séntĕn. Lîņ pûdáụ sô bḯnõn àụstạđ tòụ lêĭạ àhkòmtzị lìmpụãhtị.
   
 
== Gèrmaer ==
  
== Gèrmaer ==
−
=== Miensjelik buging ===
 +
=== Zèlfwäörj ===
  +
==== Miensjelik buging ====
 
{| class=wikitable border="1"
  
{| class=wikitable border="1"
−
|Waordj:
 +
| waordj:
−
!colspan="2" | nṓn (''miensj'')
+
! colspan="2" | nṓn (''miensj'')
−
!colspan="2" | rụĩzḯ (''hèldj'')
 +
! colspan="2" | rụĩzḯ (''hèldj'')
 
|-
  
|-
−
|Wieväöldrighed: || Inkelvaadj || Mieëvaadj || Inkelvaadj || Mieëvaadj
 +
| wieväöldrighed: || inkelvaadj || mieëvaadj || inkelvaadj || mieëvaadj
 
|-
  
|-
 
|Nominatief || nṓn || nṑn || rụĩzḯ || rụìtz
  
|Nominatief || nṓn || nṑn || rụĩzḯ || rụìtz
Line 29: Line 50:
 
==== Wievelik buging ====
  
==== Wievelik buging ====
 
{| class=wikitable border="1"
  
{| class=wikitable border="1"
−
|Waordj:
 +
| waordj:
−
!colspan="2" | ṧáụ (''vrów'')
+
! colspan="2" | ṧáụ (''vrów'')
−
!colspan="2" | táànáiitiu (''straot'')
 +
! colspan="2" | dănạḯtzịũ (''straot'')
 
|-
  
|-
−
|Wieväöldrighed: || Inkelvaadj || Mieëvaadj || Inkelvaadj || Mieëvaadj
+
| wieväöldrighed: || inkelvaadj || mieëvaadj || inkelvaadj || mieëvaadj
 
|-
  
|-
 
|Nominatief || ṧáụ || ṧạị || dănạḯtzịũ || dànạḯtzụĭṻ
  
|Nominatief || ṧáụ || ṧạị || dănạḯtzịũ || dànạḯtzụĭṻ
Line 49: Line 70:
 
|Vokatief || ṧã! || ṧàĭṻ! || dãnạḯhtụṇ! || dĕnăhtûnị
  
|Vokatief || ṧã! || ṧàĭṻ! || dãnạḯhtụṇ! || dĕnăhtûnị
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Wèrkwäörj ===
  +
Ónrieëgelsgebónje.
  +
{| class=wikitable border="1"
  +
| ''zeen, bestaon'' || vriewaordj || noetied || dentied || bijjingswies || nagtied || kóstied
  +
|-
  +
| veuringsvórm || sîè || sô || sklôṇ || sụã || sê-sâḷđ || sênị-sâḷđ
  +
|-
  +
| liejingsvórm || sîèst || sôst || sklòụst || sụãst || sê-sâḷđịst || sênị-sâḷđịst
  +
|-
  +
| naevevórm || - || sê || sênị || sụã || sê-sâḷđ || sênị-sâḷđ
  +
|-
  +
| vraogvórm || - || sklê || sklênị || - || sklê-sâḷđ || sklênị-sâḷđ
  +
|-
  +
| deilswäörj || - || sîètạ || àụsklêđ || - || sê-sâḷtạ || sênị-àụsâḷđ
  +
|}
  +
  +
Ónrieëgelsgebónje.
  +
{| class=wikitable border="1"
  +
| ''höbbe'' || vriewaordj || noetied || dentied || bijjingswies || nagtied || kóstied
  +
|-
  +
| veuringsvórm || tẹĭõ || tẹĭạ || tóị || tẹĭã || tẹĭ-sâḷđ || tẹĭnị-sâḷđ
  +
|-
  +
| liejingsvórm || tẹĭõst || tẹĭạst || tóịst || tẹĭãst || tẹĭ-sâḷđịst || tẹĭnị-sâḷđịst
  +
|-
  +
| naevevórm || - || tẹĭạ || tẹĭnị || tẹĭã || tẹĭ-sâḷđ || tẹĭnị-sâḷđ
  +
|-
  +
| vraogvórm || - || tẹĭ || tẹĭnị || - || tẹĭ-sâḷđ || tẹĭnị-sâḷđ
  +
|-
  +
| deilswäörj || - || tẹĭõtạ || àụtẹĭđ || - || tẹĭ-sâḷtạ || tẹĭnị-àụsâḷđ
  +
|}
  +
  +
Wèrkwäörj mid 'ne nazigem rote èn e -đ<sup>e</sup>.
  +
{| class=wikitable border="1"
  +
| ''keze'' || vriewaordj || noetied || dentied || bijjingswies || nagtied || kóstied
  +
|-
  +
| veuringsvórm || lịđõ || lĩđ || lìt || lịđã || lì-sâḷđ || lĩņị-sâḷđ
  +
|-
  +
| liejingsvórm || lịđõst || lĩđịst || lìtst || lịđãst || lì-sâḷđịst || lĩņị-sâḷđịst
  +
|-
  +
| naevevórm || - || lĩđ || lĩņị || lịđã || lì-sâḷđ || lĩņị-sâḷđ
  +
|-
  +
| vraogvórm || - || lì || lĩņị || - || lì-sâḷđ || lĩņị-sâḷđ
  +
|-
  +
| deilswäörj || - || lịđõtạ || àụlịđ || - || lì-sâḷtạ || lĩņị-àụsâḷđ
  +
|}
  +
  +
Al anger wèrkwäörj.
  +
{| class=wikitable border="1"
  +
| ''verkeze'' || vriewaordj || noetied || dentied || bijjingswies || nagtied || kóstied
  +
|-
  +
| veuringsvórm || sùîõ || sùî || sùît || sùîã || sùî-sâḷđ || sùînị-sâḷđ
  +
|-
  +
| liejingsvórm || sùîõst || sùîst || sùîtst || sùîãst || sùî-sâḷđịst || sùînị-sâḷđịst
  +
|-
  +
| naevevórm || - || sùî || sùînị || sùîã || sùî-sâḷđ || sùînị-sâḷđ
  +
|-
  +
| vraogvórm || - || sùî || sùînị || - || sùî-sâḷđ || sùînị-sâḷđ
  +
|-
  +
| deilswäörj || - || sùîõtạ || àụsùîđ || - || sùî-sâḷtạ || sùînị-àụsâḷđ
  +
|}
  +
  +
== Laeslies ==
  +
* 2009, [[Jan Heirkes]]: ''[['n Inliejing aan g'r kólsztersj gèrmaer]]''.
  +
  +
== Zuuch ouch ==
  +
* [[Mäöres]].
  +
* [[Spraok]].
  +
  +
{{Good}}
  +
  +
[[Categorie:Mäöres]]
  +
[[Categorie:Spraok]]

Latest revision as of 09:00, 2 August 2011

Mäöres
Kṑlsịzdũ
[ˈkʰòːl̥sĕ̞zdũˑ]
Gespraoken in: Mäörese
Taal aan spraeker: 400
Indeiling: Alleinstäöndj spraok
Aads dókkemènt: Klúaisịtrum hem klùtz, 1166
Glöjf: Netuurgódsdeenstig
Euverig
Óffesjeel in: Mäöres
Gerieëgeldj dórch: Mûdẽzị Kṑlsịzdịũ Họzgănịtzăhũnḯ (Mjöddaes Kòòlsëzdjoẽ Oskajnëdzajchoẽniej)
Vólksleed: Lîņ Lṓđ Kṓlsịzdụḯ (Ljitn Lóóth Kóólsëzdwiej)
Sjrif: Letien
Koeajering (ISO 639)
iso1 | iso2 | iso3 - | - | -

Kólsztersj (ven Kṑlsịzdũ, ven Plat kloeaster) is 'n medèrn vórm aaf Aad-Mäörese die dórch 'n groep aan kloeastergenger in Mäörese gekaldj wuuertj. Noesjiks wuuertj 'd gezeen es die verein vèrzje dèr Mäöreser dieëlèkter.

Veurbeildj: Vader wèrk de gansen daag: "Nṻ ptłáụđ ă mẽ tłî glùtzị."

Mäöres is e landj wo de höjdjstad Saenteim ven is. 't Landj is veurnaomelik bewoeane dórch luuj ven lèmbörgsjer aafkóms.: Mûtzịũ sô kịẽ pûdáụ tłĕĭạ lîņ trõ ktłĩn tłî rád sê Séntĕn. Lîņ pûdáụ sô bḯnõn àụstạđ tòụ lêĭạ àhkòmtzị lìmpụãhtị.

Gèrmaer[]

Zèlfwäörj[]

Miensjelik buging[]

waordj: nṓn (miensj) rụĩzḯ (hèldj)
wieväöldrighed: inkelvaadj mieëvaadj inkelvaadj mieëvaadj
Nominatief nṓn nṑn rụĩzḯ rụìtz
Genetief nṑnị nṑnî rụìzị rụìzî
Datief nṑnọṇ nṑinọṇ rụìzọḷ rụĭzọḷ
Akoezatief nṓnị nṑñịṇ rụĩzị rụìzịṇ
Lokatief nṓnĩtz nṑnĩtz rụĩzĩtz rụìzĩtz
Instermèntaal nṓnị nṑnî rụĩzị(ḷ) rụìzịṇ
Vokatief nṑṇ! nṑêṇ! rụìz! rụĭêz!

Wievelik buging[]

waordj: ṧáụ (vrów) dănạḯtzịũ (straot)
wieväöldrighed: inkelvaadj mieëvaadj inkelvaadj mieëvaadj
Nominatief ṧáụ ṧạị dănạḯtzịũ dànạḯtzụĭṻ
Genetief ṧáị ṧạḯ dánạḯtzḯ dànạḯtzị
Datief ṧáụṇ ṧạĭụṇ dánạḯtzụṇ dànạḯtzụṇ
Akoezatief ṧáụṇ ṧạĭụṇ dánạḯtzụṇ dànạḯtzụṇ
Lokatief ṧáụṛ ṧạĭụṛ dánạḯtzụṛ dànạḯtzụṛ
Instermèntaal ṧáụṣ ṧạĭụṣ dánạḯtzụṣ dànạḯtzụṣ
Vokatief ṧã! ṧàĭṻ! dãnạḯhtụṇ! dĕnăhtûnị

Wèrkwäörj[]

Ónrieëgelsgebónje.

zeen, bestaon vriewaordj noetied dentied bijjingswies nagtied kóstied
veuringsvórm sîè sô sklôṇ sụã sê-sâḷđ sênị-sâḷđ
liejingsvórm sîèst sôst sklòụst sụãst sê-sâḷđịst sênị-sâḷđịst
naevevórm - sê sênị sụã sê-sâḷđ sênị-sâḷđ
vraogvórm - sklê sklênị - sklê-sâḷđ sklênị-sâḷđ
deilswäörj - sîètạ àụsklêđ - sê-sâḷtạ sênị-àụsâḷđ

Ónrieëgelsgebónje.

höbbe vriewaordj noetied dentied bijjingswies nagtied kóstied
veuringsvórm tẹĭõ tẹĭạ tóị tẹĭã tẹĭ-sâḷđ tẹĭnị-sâḷđ
liejingsvórm tẹĭõst tẹĭạst tóịst tẹĭãst tẹĭ-sâḷđịst tẹĭnị-sâḷđịst
naevevórm - tẹĭạ tẹĭnị tẹĭã tẹĭ-sâḷđ tẹĭnị-sâḷđ
vraogvórm - tẹĭ tẹĭnị - tẹĭ-sâḷđ tẹĭnị-sâḷđ
deilswäörj - tẹĭõtạ àụtẹĭđ - tẹĭ-sâḷtạ tẹĭnị-àụsâḷđ

Wèrkwäörj mid 'ne nazigem rote èn e -đe.

keze vriewaordj noetied dentied bijjingswies nagtied kóstied
veuringsvórm lịđõ lĩđ lìt lịđã lì-sâḷđ lĩņị-sâḷđ
liejingsvórm lịđõst lĩđịst lìtst lịđãst lì-sâḷđịst lĩņị-sâḷđịst
naevevórm - lĩđ lĩņị lịđã lì-sâḷđ lĩņị-sâḷđ
vraogvórm - lì lĩņị - lì-sâḷđ lĩņị-sâḷđ
deilswäörj - lịđõtạ àụlịđ - lì-sâḷtạ lĩņị-àụsâḷđ

Al anger wèrkwäörj.

verkeze vriewaordj noetied dentied bijjingswies nagtied kóstied
veuringsvórm sùîõ sùî sùît sùîã sùî-sâḷđ sùînị-sâḷđ
liejingsvórm sùîõst sùîst sùîtst sùîãst sùî-sâḷđịst sùînị-sâḷđịst
naevevórm - sùî sùînị sùîã sùî-sâḷđ sùînị-sâḷđ
vraogvórm - sùî sùînị - sùî-sâḷđ sùînị-sâḷđ
deilswäörj - sùîõtạ àụsùîđ - sùî-sâḷtạ sùînị-àụsâḷđ

Laeslies[]

Zuuch ouch[]


40px|center Dees ziej is verwikiedj gewaore. Dees ziej is beslaoten es ein ózzer gooj ziej tö zeen. Mieë daereuver luues se-n hie. 40px|center

Categorie:Gooj ziej

Categorie:Mäöres Categorie:Spraok

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.