| Höffeleplat Ùffeleplat Lênkisj, Twinkelajmer, Tómmer, Ùffeler | |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
'd Höffeleplat is e dieëlèk dès Lèmbörgsjès det in Bórsgate gespraoke wuuerdj. Inkel kènmèrker zeen h-eweglaoting, ö-verhoeaging èn k-slaagliking.
Veurbèljer[]
- Dhe miênsj oet Tómme kinnî nag vae lenker aaf. Ae rij wruueger mif zienem wage dór g'r twinkelajmer bósj atter Ùffele. Noe wîr niêks mjâ dhaovae, went ae aet zich vakindjsj.
- [ðɐ mĩ́ːʒ úː ˈtómːɐ ˈcɪ́nːɪɐ̯ nɑ́ɣː vǽː ˈlæ̃́ːkɐr àːf | ǽː rè̞ɪ̯ ˈr̩ýɐ̯ɣɐ mɪ́vː ˈzíːŋm̩ ˈwáːɣɐ ðóɐ̯ ɣɐ ˈtʍɪ̃́ːkɐlä́ɪ̯mɐ bóʃː ˈʔɑ́ʰʔːɐ ˈʔǿvːʁ̝ɐ | núː wɪ́ɐ̯ níkː mɪ̯ɐ ˈðɐ́ːvǽː ˈwæ̃́ː ʔǽː ʔǽː zɪ́ɣː vɐˈcɪ̃̀ːɟ͡ʒ] (Lênkisj)
- [ðɐ míɲ̊ːʃ úːt ˈtómːɐ ˈkʲɪ́nːɪː nɑ́ɣː vǽː ˈlǽŋ̊ːkɐr àːf | ǽː rè̞ɪ̯ ˈβ̞r̩ýɐ̯ɣɐ mɪ́ðː ˈzíːnɐm ˈwáːɣɐn ðóɐ̯ ɣɐ ˈtw̥ɪ́ŋ̊ːkɐlɑ̀ɪ̯mɐ bóʒː ˈɑ́ʰtːɐr ˈǿfːɐrɐ | núː wɪ́ːr níkːs mʲɪ̯ɐ ˈðɒ́ːvǽː ˈwǽn̥ːt ǽː jǽːð zɪ́ɣː vɐˈkʲɪ̀ɲ̊ːc͡ʃ] (Twinkelajmer)
- [ðe̞ mín̥ʲʃ úːt ˈtómːe̞ ˈkʲɪ́nːɪː nɑ́ɣ vǽː ˈlǽŋ̊ke̞r àːf | ǽː rɪ̀i̯ ˈβ̞r̩ýˑɐ̯ɣɐ mɪ́v ˈzíːne̞m ˈwáːɣe̞n ðór ɣɐ ˈtʍɪ́ŋ̊kĕ̞lä́ɪ̯mɐ bóʒ ˈɑ́ʰtːe̞r ˈǿfːl̥ʲĕ̞ | núː wɪ́ːr níks nʲɪ̯ɑ̀ˑ ˈðɒ́ːvǽː ˈwǽn̥t ǽː ʔǽːd zɪ́ɣ vɐˈkʲɪ̀n̥ʲc͡ʃ] (Tómmer)
- [ðe̞ mín̥ʲʃ úːt ˈtóme̞ ˈkʲɪ́nɪː nɑ́ɣ vǽː ˈlǽŋ̊ke̞r àːf | ǽː rɪ̀i̯ ˈβ̞r̩ýˑĕ̞ɣe̞r mɪ́v ˈzíːne̞m ˈwáːɣe̞ ðór ɣe̞r ˈtʍɪ́ŋ̊kĕ̞lä́ɪ̯mĕ̞r bóʃ ˈʔɑ́ʰtːĕ̞r ˈǿfːt̩͡ɬʲĕ̞ | núː wɪ́ːr níʰks nʲɪ̯ɑ̀ˑ ˈðɒ́ːvǽː ˈwǽn̥t ǽː ʔǽːd zɪ́ɣ vɐ̆ˈkʲɪ̀n̥ʲɟ͡ʒ] (Ùffeler)
- De miensj oet Tómme kin ich nag ven lenker aaf. Hae rij vruueger mid zienem wage dórch g'r twinkelheimer bósj achter Höffele. Noe wèt t'r nieks mieë daoven, went hae haet zich verkindjsj.
- Mif Ùffeleplatte mêntj me dhie lêmbùrgsj spräö' zie gesprao'e gewaoren in ênd róndj Ùffele. Dhjâs dîâlêtter baere noesjiks nag gajn óffesjîâl staat, mae dhao zêt dhe Raod veur g'r Dîâlêtter zich zwaorelik veur in. Ùmmer mjâ dîâlêtter dhreejge dór g'd Oêwêâglêmbùrgsj vadhrónge te waeren ênd midhels 'ner dhêrgwùnsjerdher staat kin me zich dhaotaengerinzêtte.
- Mid Höffeleplatte mèntj me die lèmbörgsj spräök zwie gespraoke gewaoren in èn róndj Höffele. Dees dieëlèkter baere noesjiks nag gein óffesjieël staat, men dao zèt de Raod veur g'r Dieëlèkter zich zwaorelik veur in. Ömmer mieë dieëlèkter drèège dórch g'd Hoeaglèmbörgsj verdrónge tö waeren èn middels 'ner dèrgwönsjerder staat kin me zich daotaengerinzètte.
Zuuch ouch[]
| 40px|center | Dees ziej is verwikiedj gewaore. Dees ziej is beslaoten es ein ózzer gooj ziej tö zeen. Mieë daereuver luues se-n hie. | 40px|center |
Categorie:Gooj ziej
Categorie:Gäörne Categorie:Spraok
